Istituto Italiano di Cultura di Parigi

CAPES/AGRÉG.

L’Istituto Italiano di Cultura de Paris organise chaque année, en collaboration avec des institutions universitaires françaises, des journées d’études consacrées aux questions du CAPES et de l’Agrégation d’italien.

La prochaine journée d'étude aura lieu le jeudi 28 février 2013. Détails ici

L’accès à ces journées est libre et gratuit.

Les actes des journées CAPES/Agrég sont publiés dans la collection « Cahier de l’Hôtel de Galliffet ».

Les cahiers de cette collection sont en vente dans les librairies suivantes :

- Librairie Internationale Jean Touzot - 62 avenue de Suffren – 75015 Paris (tél. 01 45 67 18 38)
- Librairie Tour de Babel – 10, rue du Roi de Sicile - 75004 Paris (tél. 01 42 77 32 40)
- La Libreria – 89, rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris (tél. 01 40 22 06 94)

et ils peuvent être commandés dans les autres librairies (distribution Belin).

Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser à Paolo Grossi, directeur de la collection «Quaderni de l’Hôtel de Galliffet », à l'adresse suivante: paololuigi.grossi@esteri.it

Comité de lecture des Cahiers de l'Hôtel de Galliffet

Arnaud BREJON DE LAVERGNEE (Galerie des Gobelins): art

Jean GILI (Paris I-Sorbonne): cinéma

Marc LAZAR (Sciences-Po): histoire

Carlo OSSOLA (Collège de France): littérature

Myriam TANANT (Paris III): théâtre

Gianfranco VINAY (Paris VIII): musique

Fotografia	Descrizione
	Nouvelle série Salvatore Quasimodo Poèmes Choix et traduction de l'italien par David Cohen, Irène Lentin et Stefano Mangano Préface de Salvatore Silvano Nigro 18€
	*Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame* Textes réunis et présentés par Pérette-Cécile Buffaria et Paolo Grossi Introduction Brigitte URBANI, Formes et fonctions du "théâtre dans le théâtre" dans l'oeuvre dramatique de Dario Fo et Franca Rame Anna BARSOTTI, Il Manuale minimo dell'attore par Dario Fo Laetitia DUMONT-LEWI, Le juge et l'histrion. Procès et représentation chez Dario Fo Paolo PUPPA, L'albero Fo Lavinia SPALANCA, Nel paese dei "mezzi topi". La commedia dell'infanzia di Dario Fo Marc PRIN, Marie-france SIDET, Laetitia DUMONT-LEWI, La recette de la daube. Mettre en scène Dario Fo en France Concetta D'ANGELI, Franca Rame: il lato in ombra
	Vittorio Foa Une traversée du siècle Textes réunis et introduits par Antonio Bechelloni Traduction de l'italien de Carole Cavallera
	*Réinventer les classiques* Actes des journées d'études (Poitiers-Paris, 12-14 mars, 5 avril 2008) Textes réunis et présentés par Pérette-Cécile Buffaria et Paolo Grossi
	Domenico Scarpa Natalia Ginzburg. Pour un portrait de la tribu Traduit de l'italien par Marie-José Tramuta Préface de Rosetta Loy
	Giovanni Pascoli Poetica e poesia Atti della giornata di studi (15 ottobre 2009) a cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi
	La città nel Decameron Atti della giornata di studi (16 ottobre 2009) a cura di Alessandro Vettori Premessa Introduzione Anne Robin, Voir la ville: topographies urbaines dans le Décameron Claude Perrus, L'urbanité, horizon et valeur dans le Décameron Renzo Bragantini, Spazio cittadino e intreccio narrativo nel Decameron Mathias Schonbuch, Images de la ville chez Boccace Anna Fontes Baratto, Espace urbain et domaine narratif dans le Décaméron Estelle Zunino, Florentini, trufatores maximi: de la beffa à l'identité florentine dans le Décameron
	Matilde Serao Le Ventre de Naples, 1884-1904 Traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli Préface et note de Giuseppe Montesano Postface de Rossana Rummo
	Giacomo Lubrano La Voix dans le vide - Sonnets Choisis, traduits et annotés par Ettore Labbate Préface de Claudio Sensi Postface de Silvia Fabrizio-Costa
	Gli scrittori e la Grande Guerra Atti della giornata di studi (17 novembre 2008) A cura di Pérette-Cécile Buffaria e Christophe Mileschi, con la collaborazione di Luca Salza Andrea CORTELLESSA, Al tempo che la vita esplodeva. Clemente Rebora nella Prima Guerra mondiale Francesca CAPUTO, Per una guerra senza retorica: discorsi e dialoghi in Un anno sull'Altipiano Christophe MILESCHI, "Sognavo una vivente patria come nei libri di Livio e di Cesare" (Il castello di Udine). Quand un topos littéraire fourbit les armes Jean-Paul MANGANARO, C. E. Gadda: au-delà de "l'impossibilité d'un journal de guerre" Fulvio SENARDI, Ritorneranno di Giani Stuparich: il romanzo di Trieste in guerra Gino TELLINI, Il pacifismo battagliero di Aldo Palazzeschi
	Benvenuto Cellini artista e scrittore Atti della giornata di studi (14 novembre 2008) A cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi, con la collaborazione di Luca Salza Guido DAVICO BONINO, Benvenuto Cellini e il narcisismo : la Vita Giuseppe SANGIRARDI, Il comico della Vita Luca SALZA, Benvenuto Cellini, ligne de vie Margherita ORSINO, Divino Michelangelo, Cellini diabolico : la Vita come mitizzazione capovolta Brigitte URBANI, Benvenuto Cellini et les artistes de son temps Lucie DE LOS SANTOS, Benvenuto Cellini et l’histoire Michelle BIANCHINI, Benvenuto Cellini et ses commanditaires : entre liberté et aliénation
	Marie-José Tramuta Le Destin du passeur - Lectures italiennes 1991-2008 Préface d'Elisabetta Rasy 13 €
	Sandro Boccardi A l'heure des cendres - Poèmes 1978-2008 Traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli Préface d'Amedeo Anelli Compte rendu de "Il cittadino"
	Gesualdo Bufalino Musée d'ombres Traduit de l'italien par André Lentin et Stefano Mangano Préface de Salvatore Silvano Nigro
	Gabriele d'Annunzio Poèmes d'amour et de gloire Préface, choix, notes et traduction de l'italien par Muriel Gallot avec la collaboration d'Antonella Capra pour la traduction Postface d'Annamaria Andreoli Édition publiée sous la direction de Paolo Grossi avec le soutien de la Fondazione Il Vittoriale degli Italiani
	I drammi per musica di Pietro Metastasio Atti della giornata di studi (19 novembre 2007) A cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi
	Le Rime di Dante Atti della giornata di studi (16 novembre 2007) A cura di Paolo Grossi
	Silvia Fabrizio-Costa Leonardo da Vinci e dintorni. Studi e appunti leonardiani Premessa di Carlo Vecce Postfazione di Carlo Pedretti
	Giorgio Bassani Poèmes (1945-1978) Choix et traduction de l'italien par Muriel Gallot Préface de Martin Rueff
	Il romanzo di Ferrara Atti del convegno internazionale di studi su Giorgio Bassani (Parigi, 12-13 maggio 2006) A cura di Paolo Grossi Paolo GROSSI, Introduzione Denis FERRARIS, La figure de l'antihéros dans l'oeuvre de Bassani Anna Maria ANDREOLI, Anticonformismo e tradizione nella cronaca letteraria del Corriere Padano di Ferrara Giulio FERRONI, Il ritorno del tempo nella narrativa di Bassani Sergio BLAZINA, "Quasi fuori tempo": voci e ritmi del racconto nelle Cinque storie ferraresi Mario BARENGHI, Lo sguardo di Jor. Per una rilettura del Giardino dei Finzi-Contini Muriel GALLOT, "Du sapin au magnolia": étude de quelques variantes dans Gli occhiali d'oro Domenico SCARPA, Lapidario estense. La traccia ebraica di Bassani Paola FRANDINI, La Roma papale e la Ferrara ebraica di Giorgio Bassani Alfonso BERARDINELLI, Prima e dopo la prosa: Giorgio Bassani poeta Lea DURANTE, L'io suddiviso, l'io distribuito. Identità e autobiografia nel Romanzo di Ferrara Gianni VENTURI, Interni ferraresi. Il problema del vedere nella narrativa di Giorgio Bassani Cristina TERRILE, Dietro la porta: "dar fondo all'io" nell'immanenza del dire Sarah AMRANI, Les lieux de l'histoire et de l'imaginaire dans l'oeuvre romanesque de Giorgio Bassani Cristiano SPILA, Identità, storia e cultura negli scritti ambientalisti di Giorgio Bassani Antonio SACCONE, Bassani e i suoi detrattori
	Antonio Tabucchi narratore Atti della giornata di studi (17 novembre 2006) A cura di Silvia Contarini e Paolo Grossi Introduzione Anna DOLFI, La scrittura e gli oggetti della saudade Agnès MORINI, Les trains d’Antonio Tabucchi Giorgio BERTONE, Antonio Tabucchi : il viaggio, il tempo. Ipotesi costruttive Denis FERRARIS, Tabucchi et les réalités du rêve Pérette-Cécile BUFFARIA, Sogni di sogni: de l’écriture de la fantasmagorie à la racine carrée des phantasmes Michelle NOTA, Donna di Porto Pim, une géographie du rêve Marco DELL’ORO, La mia vita altrove. La casa, la patria, la lingua italiana. Intervista a Antonio Tabucchi Antonio TABUCCHI, Bucarest non è cambiata per niente
	*Governare a Firenze 1494-1530. Savonarola, Machiavelli, Guicciardini* Atti della giornata di studi (20 novembre 2006) A cura di Jean-Louis Fournel e Paolo Grossi Introduzione Jean-Louis FOURNEL, Le métier de gouverner et la pensée du gouvernement Elena FASANO GUARINI, Stato e governo a Firenze fra Quattrocento e Cinquecento Emanuele CUTINELLI RENDINA, Gli Scritti di governo nella genesi del Principe Marina MARIETTI, Le Discursus florentinarum rerum de Machiavel : la réforme de la cité-État Jean-Claude ZANCARINI, Une pensée politique dégagée du religieux Paolo CARTA, Il momento guicciardiniano: formazione giuridica Matteo PALUMBO, L’inattualità del dialogo : Guicciardini tra Savonarola e Machiavelli Júlia BENAVENT, Savonarola e la riforma politica e spirituale Appendice Jean-Louis FOURNEL et Jean-Claude ZANCARINI, Lectures croisées du Prince
	*Insegnare la città* Atti delle giornate di studi (Poitiers e Parigi, 12-13-14 gennaio 2006) A cura di Pérette-Cécile Buffaria, con la collaborazione di Vincenza Perdichizzi Introduzione Céline GILARD: Les entrées royales dans l’Espagne du XVIIIe siècle Sophie MÉTIVIER, Il giornalismo milanese e i modelli urbani Emmanuelle HAY, Topographie goldonienne de la mémoire et notion de civilité dans le Café de Goldoni et le Café de Verri Aurélie GENDRAT-CLAUDEL, Lire et faire lire les villes de Manzoni et de Tommaseo à la lumière de Gilles Clement Anne BOULÉ, Ville et littérature pédagogique: le cas de Cuore Vincenza PERDICHIZZI, La Rome augustéenne et le poète: Ultima linea de Pascoli Maria Carla PAPINI, La città come luogo dell’immaginario: dal Futurismo alla Metafisica Isabelle LAVERGNE, Calvino, Le città invisibili: l’envers d’une utopie? Domenico SCARPA, Calvino e la città: una pedagogia apocrifa Lise BOSSI, Quand la terre tremble : les villes siciliennes du Val di Noto entre chaos et logos Luciano CHELES, Comment et pourquoi la ville s’affiche-t elle? Mario IACONO, Luoghi comuni e luoghi dei comuni ovvero insegnare la città per insegnare l’italiano Cécile-Pérette BUFFARIA, Enseigner ou renseigner la ville : le prisme monumental
	Vincenzo Monti e la Francia Atti del convegno internazionale di studi (Parigi, 24-25 febbraio 2006) A cura di Angelo Colombo Angelo COLOMBO, Introduzione Marina FORMICA, Vincenzo Monti e la Rivoluzione Anna Maria RAO, Poeti o anarchistes? La condizione dei letterati italiani in esilio Mariasilvia TATTI, Un canone dell’esilio: Monti nella critica e nella storiografia letteraria degli italiani in Francia Enrico GHIDETTI, Le favole antiche e il fantasma della libertà: sul Prometeo di Vincenzo Monti Roberta TURCHI, Il Caio Gracco di Vincenzo Monti fra Alfieri e Chénier Francesca GORRERI, Il soggiorno parigino di Vincenzo Monti e la Mascheroniana Arnaldo BRUNI, L’origine della Pulcella d’Orléans: ideologia e stile William SPAGGIARI, Poesia celebrativa del Monti francese Gianfranca LAVEZZI, Muse democraticamente (ma poco) ispirate: il Parnaso democratico Gianni VENTURI, La poetica montiana nel dibattito sulle arti tra Francia e Italia Christian DEL VENTO, Le querelles sul Bardo. Appunti sulla prima fortuna di Monti in Francia Claudio CHIANCONE, Charles-Jean Lafolie traduttore di Vincenzo Monti: La spada di Federico, La Ierogamia, Le Api Panacridi Angelo COLOMBO, Critici “lillipuziani” e poeti “giganti”. Memoria delle polemiche di Vincenzo Monti con Giovanni Salvatore De Coureil
	Sul Canzoniere di Francesco Petrarca Atti della giornata di studi (25 novembre 2005) A cura di Paolo Grossi e Frank La Brasca Pierre LAURENS, Le Canzoniere et le Secretum au prisme du grand poème inachevé Ugo DOTTI, Petrarca e i colonna Rebecca LENOIR, Présences féminines dans le Canzoniere Michelangelo PICONE, Il mito laurano nel Canzoniere Jean-Luc NARDONE, Pétrarque dans la poésie de ses contemporains : étude sur les valences d'un prépétrarquisme Philippe GUÉRIN, Autour des Rerum vulgarium fragmenta : poésie et pensée de la rime Frank LA BRASCA, Pour une lecture "symptomale" du Canzoniere
	Il giornalismo milanese dall'Illuminismo al Romanticismo Atti della giornata di studi (18 novembre 2005) A cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi Raymond ABBRUGIATI, Qu'est-ce donc que ce "Caffè" ? William SPAGGIARI, I periodici letterari del primo Ottocento: dal Giornale Italiano al Conciliatore Camilla CEDERNA, Letteratura e sapere nelle riviste milanesi tra Illuminismo e Romanticismo Angelo COLOMBO, "L'anima sobria e il non corrotto ingegno". Modelli culturali e progetti politici fra la Cisalpina e il Regno Italico Laura MELOSI, Idee e funzione della Biblioteca Italiana Philippe AUDEGEAN, Lo spirito di lettura. L'usage public de la lecture du Caffè au Conciliatore Pérette-Cécile BUFFARIA, Usages, mesure et emprise des mots : stratégies langagières et modalités discursives dans les revues milanaises (1764-1820) Vittorio MARCHIS: L'odore del "Caffè", ovvero come colui che scherza spesso predice il futuro
	Vittorio Alfieri, Drammaturgia e autobiografia Atti della giornata di studi (4 febbraio 2005) A cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi Marzia PIERI, La vita in palcoscenico. Il "mimo interiore" di Alfieri e il teatro del suo tempo Françoise DECROISETTE, "Un desiderio ignoto di qualcosa di più": Alfieri et ses spectateurs Claudio SENSI, La parola per sempre, o la conquista di una lingua Constance JORI, L'amour, ressort de la dramaturgie alfiérienne : esquisse d'une typologie Pérette-Cécile BUFFARIA, De la théâtralisation du vécu à la mise en scène de l'écriture Camilla CEDERNA, Bruto secondo : le combat de l'homme libre entre poétique et politique Vincenza PERDICHIZZI, l'Antigone alfieriana fra tradizione e originalità Pérette-Cécile BUFFARIA, La collana dell'ordine di Omero, ultima debolezza di un vecchio bambino
	*Michelangelo poeta e artista* Atti della giornata di studi (21 gennaio 2005) A cura di Paolo Grossi e Matteo Residori Silvia FABRIZIO-COSTA, L'agonie et l'extase : Michel-Ange et la lutte du corps Guglielmo GORNI, Le ottave giganti Isabel PICON-VIOLANTE, Michel-Ange, l'écrit dans le dessin Corinne LUCAS-FIORITO, Réflexions sur les images corporelles dans l'oeuvre poétique et figurative de Michel-Ange Frédérique DUBARD DE GAILLARBOIS, Michel-Ange ou l'art de la colère Matteo RESIDORI, "E a me consegnaro il tempo bruno". Michelangelo e la notte Carlo OSSOLA, La poésie de Michel-Ange : l'idée et la grâce Jean NICOLAS, Un sonnet "prophétique" di Michel-Ange
	CORRADO ALVARO Paris sans fard, Un reportage italien de 1950 Envoyé spécial du journal La Stampa, Corrado Alvaro, écrivain italien et grand voyageur européen, effectue en 1950 un séjour de plusieurs mois dans la capitale française. Ses articles n’obéissent qu’en partie aux règles du compte rendu quotidien. Des noms de personnalités parisiennes appartenant au monde des arts ou de la culture – Jean-Louis Barrault, Maurice Chevalier, André Malraux parmi tant d’autres – apparaissent bien sous sa plume mais ce n’est pas tant l’actualité qui fascine Alvaro que ce qui dissimule l’imagerie traditionnelle. Il décrit ce qui s’agite dans les coulisses d’une ville dont il perçoit les dernières traces campagnardes. Il d’intéresse à certains moments particuliers où l’artifice et la représentation laissent la place à une authenticité plus douloureuse. A côté de l’évocation attendue des défilés de mode ou de cabarets typiques, Alvaro propose un portrait plus intime de Paris, nous promenant dans ses rues et sous ses ponts, nous restituant avec une attention non dénuée d’humour quelques bribes d’existence d’ouvriers au moment de l’embauche ou de marins remontant la Seine sur leurs péniches. La lecture de ce témoignage laisse au lecteur d’aujourd’hui une impression étrange : comment un écrivain méridional, fils de paysans calabrais, a-t-il pu saisir avec autant de finesse le trop célèbre « esprit parisien » et l’enrichir de significations affinées à chaque nouvelle rencontre ?
	Italo Calvino narratore Atti della giornata di studi (19 novembre 2004) A cura di Paolo Grossi Vincent d'ORLANDO, Italo Calvino et le "pathos des commencement" Claudio MILANINI, Genesi e struttura de I nostri antenati Domenico SCARPA, Tuttifrutti: la seminagione dei racconti cosmicomici Denis FERRARIS, Palomar : brève anthropologie calvinienne Paolo GROSSI, Italo Calvino lecteur du Roland furieux
	L'Inferno di Dante Atti della giornata di studi (19 gennaio 2004) A cura di Paolo Grossi Claude PERRUS, Les représentations de l'enfer Guglielmo GORNI, Inferno: i canti introduttivi (I-III) Johannes BARTUSCHAT, Autour de Brunet Latin : observations sur la dimension politique de l'Enfer Michelangelo PICONE, Attraverso le Malebolge dantesche Marina MARIETTI, Une prison de glace : les chants de Cocyte (XXXII-XXXIV) Paolo GROSSI, "Je ne saurais trop vous dire ce que ce diable d'homme est pour moi" : le cours de Pierre-Louis Ginguené sur Dante Alighieri à l'Athénée de Paris

Liens | Plan | Informations Légales | Credits