La Certification d'Italien langue étrangère.
Les Certifications d’Italien sont des diplômes qui prouvent le niveau acquis en langue italienne en tant que langue étrangère. Ils sont destinés à tous les ressortissants étrangers, les ressortissants italiens résidant à l’étranger (descendants d’émigrés italiens) et aux émigrés étrangers résidant en Italie.
Les épreuves sont ouvertes à tous, indépendamment du niveau d’études.
Les Universités de Perugia et de Siena sont les seules universités italiennes consacrées aux étudiants étrangers et à ceux qui se destinent à l'enseignement de l'italien langue étrangère.
Elles délivrent un diplôme officiel qui révèle le degré de compétences de communication en italien comme langue étrangère CELI (Perugia) et CILS (Siena) reconnus par l’Etat italien en vertu d’une convention – cadre avec le Ministère des Affaires Étrangères ainsi que par les institutions internationales.
Les diplômes CELI et CILS sont harmonisés sur les niveaux établis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langue défini par le Conseil de l’Europe repartis en six épreuves indépendantes, correspondant aux six niveaux du Cadre Commun Européen.
En fonction de son niveau, le candidat s’inscrit directement à l’examen de son choix.
Toutefois avant de s’inscrire il est conseillé de se renseigner sur le contenu des épreuves en consultant les annales via les sites internet des deux universités :
http://www.cvcl.it/canale.asp?id=4 (Perugia)
http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=2681 (Siena)
L’Institut Culturel Italien est centre d’examen agréepour l’obtention des diplômes CELI (Università per Stranieri di Perugia) et CILS (Università per Stranieri di Siena) certifiant la compétence linguistique en italien langue étrangère.
Les certifications CELI ou CILS ont lieu tous les ans aux mois de juin et de novembre, les inscriptions doivent être effectuées auprès de l’Istituto Italiano di Cultura :
73, rue de Grenelle
75007 Paris
Tél. 01 44 39 49 24
E-mail corslingua.iic.parigi@esteri.it
Équivalence des Certifications avec le Cadre européen commun de référence pour les langues.
| NIVEAUX |
UNIVERSITA PER STRANIERI DI PERUGIA |
UNIVERSITA PER STRANIERI DI SIENA |
| A1 – introductif ou découverte |
CELI 1 |
CILS A1 |
| A2 – intermédiaire ou de survie |
CELI 1 |
CILS A2 |
| B1 – niveau seuil |
CELI 2 |
CILS UNO - B1 |
| B2 – avancé indépendant |
CELI 3 |
CILS DUE - B2 |
| C1 - autonome |
CELI 4 |
CILS TRE - C1 |
| C2 - maîtrise |
CELI 5 |
CILS QUATTRO - C2 |
CERTIFICATIONS
L’Istituto Italiano di Cultura organise les examens suivants
DITALS
Certification de Compétence dans l'enseignement de l'italien aux étrangers
| Certification Fermeture des inscriptions |
Fermeture des inscriptions |
Dates des d’examens |
niveaux |
frais d’inscription |
| DITALS I |
|
|
|
|
| DITALS II |
|
|
|
|
INSCRIPTION AUX EXAMENS
Le candidat peut directement s’inscrire à l’examen de son choix, selon son niveau et sans conditions d’accès. Si le candidat échoue à une partie de l’examen, il aura la possibilité de la repasser dans la session suivante.
Avant de s'inscrire, il est vivement conseillé de se renseigner sur le contenu des épreuves. Pour prendre connaissance des annales des épreuves de chaque niveau, le candidat peut consulter les sites suivants :
http://www.cvcl.it/canale.asp?id=4 (Perugia)
http://www.cvcl.it/canale.asp?id=80 (Perugia)
http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=2681 (Siena)
http://www.unistrasi.it/pages/1.asp?cod=2943 (Siena)
L’inscription se fait auprès de l’Institut Culturel Italien soit en s’y présentant directement ou bien en envoyant à l’Institut le dossier d'inscription:
• télécharger le formulaire d'inscription:
CELI
CILS
Recommandations pour bien remplir le formulaire d'inscription:
• remplir le formulaire en lettres majuscules - important - le nom, lieu et date de naissance doivent être identiques à ceux indiqués sur le document d’identité
• joindre une photocopie lisible d’un document d’identité (passeport, carte d’identité)
• joindre un chèque du montant correspondant au niveau choisi à l’ordre de ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, par courrier, vous recevrez une photocopie de votre fiche d’inscription avec la mention PAYE’ ainsi qu’une lettre de convocation pour confirmation de la date et des horaires de l’examen.
• l’adresse à laquelle envoyer l’inscription est la suivante:
Institut Culturel Italien – Secrétariat de Langue
73, rue de Grenelle
75007 Paris
Pour tout renseignement complémentaire, vous êtes priés de bien vouloir vous adresser au Secrétariat de Langue :
Tel: 01 44 39 49 24
e-mail: corslingua.iic.parigi@esteri.it
DOCUMENTATION SUR LES ÉPREUVES D'EXAMENS:
Des copies des annales sont consultables auprès de la bibliothèque Italo Calvino de l’Institut Culturel Italien LOGO BIBLIO
Ainsi que sur les sites de l’université de Perugia et de Siena
Pour l’achat des guides à la préparation des examens veuillez vous adresser aux librairies italiennes à Paris :
La Libreria
89 rue du Faubourg Poissonnière
75009 Paris
Tél. – Fax 0140220694
lalibreria.paris@gmail.com
www.lalibreria.fr
Tour de Babel
10 rue du Roi de Sicile
75004 Paris
Tel. 0142773240
tourdebabel@club-internet.fr
www.librairieitalienne.com