Ce site utilise des cookies pour faciliter la navigation. En continuant vous acceptez l'utilisation des cookies OK
iic_parigi

Gadda et le Pasticciaccio: relire un chef-d'oeuvre

Date:

15/12/AM


Gadda et le Pasticciaccio: relire un chef-d'oeuvre

Avec Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (LAffreuse embrouille de via Merulana), chef-d’œuvre des lettres italiennes, l’ingénieur Carlo Emilio Gadda (1893 - 1973), passionné de mathématiques et de philosophie, devient en 1957 un écrivain mondialement connu. La rencontre de ce soir invite à redécouvrir l'une des créations les plus ingénieuses de la littérature du XXe siècle. Elle réunira Jean-Paul Manganaro, traducteur du Pasticciaccio, l'écrivain Giordano Meacci, nominé au Prix Strega 2016 pour son roman Il cinghiale
che uccise Liberty Valance et un lecteur d'exception, Daniel Pennac, depuis toujours grand amateur du célèbre roman de Gadda.

"Il Pasticciaccio"
Un double délit est commis 'via Merulana' : l’enquête qui démarre va s’embrouiller affreusement, sillonnant les rues de la Ville éternelle, où le présent se mêle au passé mythique tandis que résonnent les multiples dialectes et les innombrables accents. Dans cette escalade sonore, la phrase gaddienne se déploie, s’étire et se retire, jouant sur tous les tons. La nouvelle traduction, magistrale, de Jean-Paul Manganaro, nous en restitue aujourd’hui toute la verve foisonnante.

 

Informations

Date: Jeu 15 Déc 2016

Horaire: À 19:00

Entrée : Libre


Lieu:

IIC

2284